笔译二级 CATTI三级笔译和CATTI二级笔译的区别浅析

CATTI翻译考试快到了。你是不是觉得CATTI在朋友圈一扫而空的同时，对非英语专业的人来说很神秘？外语考试网会让你深入了解CATTI，梳理CATTI三级[

http://waiyu.kaoshib.com/catti/jyfx/70852.html

翻译考试和二级翻译考试的区别。

CATTI，或称“翻译职业资格考试”，是为适应社会主义市场经济和我国加入WTO的需要，加强我国外语翻译人才建设水平，对双语翻译能力的一种水平认可。考试分为一级、二级、三级，口译和笔译分开。

二级和三级考试的主要区别如下:

1.笔试内容

三级笔试主要包括综合能力和翻译实践:

综合能力总分100分，时间120分钟:词汇语法选择题60道，60分；阅读理解选择题30题，30分；格式塔填充空评分10分。翻译练习总分100分，时间180分钟，包括一个英汉翻译和一个汉英翻译，各50分，共1000字左右。

二级翻译主要包括综合能力和翻译实践:

综合能力总分100分，时间120分钟:词汇语法选择题60道，60分；阅读理解选择题30题，30分；格式塔填充空评分10分。翻译练习总分100分，时间180分钟，其中900字的英汉翻译2篇，600字的汉英翻译2篇。

1.能力标准

通过三级翻译考试意味着具备一定的翻译能力，但需要翻译助理校对，可以申请助理翻译职称；通过二级翻译考试意味着能够独立完成各种实际翻译工作。

1.困难

与二级翻译相比，三级翻译考试难度较小，翻译原文的难度和一次翻译的要求相对较低。同时，通过第二层次的翻译需要比第三层次更多的词汇。

综合以上三个方面，边肖认为大学英语二级对专业水平要求较高，对英语专业学生来说相对简单。对于像边肖这样的非英语专业学生来说，通过大学英语三级翻译考试是非常好的。

关于CATTI三级翻译考试的更多信息，请关注CATTI考试网！