emus 天了噜！原来传说中的“澳洲英语”是这样说的

澳大利亚英语和英国英语有许多相似之处，但也有一些不同之处。这些差异不仅体现在“澳大利亚英语”独特的口音上，也体现在澳大利亚俚语上。让我们来看看澳大利亚人是如何说英语的。

1.疯疯癫癫的

英语分析:被激怒...或者像蛇一样愤怒，如果你切开它

英语分析:非常生气，极其生气。

我真不敢相信她不问一声就拿走了我的新衣服，我对她简直是疯了..

栗子:我不敢相信她没问就把我的新裙子拿走了。我差点生她的气。

2.自己买票

英语分析:要自负。

英语分析:自命不凡，自以为是，自负。

3.像袜子里的青蛙一样离开

英语分析:非常兴奋。

英语分析:很激动，很激动。

4.总比用燃烧的棍子戳眼睛好

英语分析:总比没有强。

总比没有好。

5.像蜥蜴一样直挺挺地喝水

英语分析:要真的很忙。

英语分析:这个谚语的意思是努力或者忙碌。“扁平化”是指开车时双脚平放加速，“像蜥蜴喝水”是指蜥蜴喝水的样子。

6.看看猫往哪边跳

英语分析:做出决定，直到你看到事情的发展。

英语分析:等等看会发生什么

我等一会儿，看看猫往哪边跳。

栗子:我等着看情况如何变化再做决定。

7.闪得像一只长着金牙的老鼠

英语分析:像一只长着金牙的老鼠一样闪光用来形容一个人对他/她自己感到非常满意；它也用来表示某人打扮得很漂亮。

英文分析:如果人们说自己“像一只长着金牙的老鼠”，其实是在表达对自己的形象非常满意。当你和来自不同文化的人交流时，知道一些这样的习语是有帮助的。

8.吐假人

英语分析:大发雷霆。

英语分析:假人有很多含义，这里最有可能的是安抚奶嘴。吐掉奶嘴表示愤怒。

9/像鸡的嘴唇一样有用

英语分析:没用。

中文分析:没用。

10/愿你的鸡变成鸸鹋，踢倒你的垫门

英语分析:一种祝某人好运的方式。

祝某人好运的方法。

.truth{ position:relative;width:640px;height:38px;padding:0 0 20px 0; overflow:hidden;margin:0;display:block;background:url no-repeat} .truth span{position:absolute;z-index:5;padding:0 0 0 0;margin:0; background:#FFF;font-size:14px;right:0px; top:5px; border-left:20px solid #FFFFFF; border-right:20px solid #FFFFFF;}

外语