5.20错误示范 | 千万不要学罗恩撩赫敏

原标题：那些罗恩撩错了赫敏的时刻

翻译自pottermore：Every time Ron got wooing Hermione

REF:https://www.pottermore.com/features/every-time-ron-weasley-got-wooing-hermione-wrong

翻译：Jodie

校对：厚厚

这俩人花了N久才真正在一起。

《哈利波特》系列书写到一半的时候，罗恩和赫敏天生一对的感觉越来越明显。让我们失望沮丧、心脏滴血的是，他们不仅没怎么约会，而且直到《死亡圣器》的最后才第一次接吻。

然而这些年，我们喜欢寻找发生在两人之间有化学反应的时刻，但还是有许多令人沮丧的时刻让我们想把书撕成碎片。（开个玩笑，咱哈利波特的收藏可是神圣的。）

《凤凰社》之后，我们很确信罗恩和赫敏至少在最后三本书的某些时刻能在一起。我们把这怪罪于罗恩糟糕的恋爱技巧。还有伏地魔。

当他嘲笑她对吉德罗·洛哈特的心动时

《哈利·波特与密室》

好吧，当时所有人都是12岁。赫敏对没本领的洛哈特教授的那种女学生的迷恋是稳不住脚的。但这是罗恩第一次关于男的嘲笑赫敏而不是送她一束花。嫉妒会让你一败涂地的，罗恩。而另一方面，在《与食尸鬼同游》中撒谎却……

“下午上什么课？”哈利连忙转换语题。

“黑魔法防御术。”赫敏马上说。

“咦，”罗恩抓过她的课程表，惊讶地说，“你为什么把洛哈特的课都用心形圈出来呢？”

赫敏一把夺回课程表，气恼地涨红了脸。

——《哈利·波特与密室》

当罗恩用一年的时间生克鲁克山的气时

我们能理解一个朋友的宠物吃掉你的宠物会产生一些冲突影响友谊，但我们还是对罗恩在《阿兹卡班》里这样处理非常愤怒。

我们还是这样理解罗恩对赫敏恼火的原因吧：她的生活里有了“新欢”（译者注：原文的ginger还有姜黄色的意思，即克鲁克山的颜色，双关）。

当他意识到赫敏是个姑娘时

——在他们成为朋友的第四年

《哈利·波特与火焰杯》

哈利在校第四年的圣诞舞会上，三人组到了不可避免地因心动得不到回应而失望的年龄，比如哈利刚刚发现自己对秋·张的迷恋和罗恩新养成的用下巴盯着芙蓉·德拉库尔的爱好。至少哈利下决心邀请了秋·张，（大难不死的男孩经历了超尴尬的拒绝），然而罗恩想要请赫敏作自己舞伴的尝试出了大错，他错误地抓住了生理特征。“嗨，赫敏你也是个姑娘…”

当他恶劣地对待赫敏的圣诞舞会的舞伴时

当赫敏像女王一样随同魁地奇国际明星威克多尔·克鲁姆一起参加舞会时，简单地说，罗恩没有张开友谊的怀抱。相反，他和她大吵了一架，指责她背叛哈利，忽视了自己的舞伴。罗恩，那可是你的梦中情人哟。

“你怎么啦？”她问。

“如果你不知道，”罗恩刻薄地说，“我也不想告诉你。”

——《哈利·波特与火焰杯》

当他继续嫉妒赫敏和克鲁姆的友谊时

一年后，罗恩还没忘记克鲁姆，他发现两人还继续通信的时候的反应还是老样子。罗恩，快停下来吧。