一衣带水是什么意思专题之你天天挂在嘴边的惯用词汇，很可能是个日语词哦！

你正在使用的流行语可能是日语单词

中国和日本、一带的水、两国的文化相互融合，文字也不例外。

日语曾受到汉语的大规模影响，日语中近60%的词汇构成都是汉字。但其实近代的汉语也受到了日语的影响，像我们熟悉的“科学、营业、民主、哲学、美术、气质、法律、健康”等词语，都是从日文直接翻译过来的。

随着网络的发达普及，有更多的衍生词出现在了日常口语中。就像前不久推送的文章“社畜的时间点”（点击本链接即可回顾），“社畜”这个词虽然来自于日语，但越来越广泛地被我国当代职场白领当做口头禅使用。本期就让我们来寻找一下，习以为常的流行语中，有哪些隐藏的“日语词汇”吧~

肉食（にくしょく）& 草食（そうしょく）

现代人善于将自己的恋爱方式归类，其中最典型的就属“肉食系和草食系”。

（《逃避虽可耻但有用》中的草食男与肉食女）

肉食系偏向于追求新鲜刺激的恋爱方式，如同肉食动物一般，行动力强，目标感明确，一旦确定目标就会全力以赴。与肉食相对，草食系是指对待爱情像食草动物一般友善温和，不擅长与异性接触，在恋爱中相对被动。

而今年日本正流行的是“盐系”（しおけい），对颜值和身高的要求不严苛，主要以气质取胜，给人以清爽的感觉。像是小鲜肉坂口健太郎，就是典型的盐系代表。

便当（べんとう）

“便当”来源于日语的“弁当”，后来“弁”引申为“便”。无论是高级旅馆的海鲜便当、旅途中的车站便当还是妈妈亲手做的爱心便当，方寸之间，都融合了日本人的风雅。

如今，便当已不仅仅是发明之初携带方便的果腹之食，更是发展成为精致的地方文化。

来自岩手的海陆珍味，铺满了新鲜的海胆，铺衬以海苔。

多达50种的双层便当，营养丰富，视觉效果也是极好的。

红姜鸡肉糜便当，红姜相比生姜并没有这么重的味道，加上适当的烹饪手法，令美味更上一层。

打call（コール）& 应援（おうえん）

如果你是个偶像宅，对“打call”、“应援”这两个词一定不会感到陌生。

（MJ现场为你打call）

“打call”一词最早来源于日本的偶像live现场，意思是台下的观众会跟随音乐节奏，用呼喊和挥动荧光棒等形式，与台上的爱豆互动的自发行为。

而“应援”一词，在日语中写作“応援”，本身的意思是支持和加油，在一些握手会上经常能看见歌迷兴奋地握着爱豆的手说：“ずっと応援します”（我会一直支持你的）。当然应援不仅用在追偶像，日常生活中为某人加油打气时也能用上这个词。

女子力（じょしりょく）

你的身边是不是有一些打扮精致，上得厅堂下得厨房，性格温柔的小姐姐（小哥哥也可以）呢？在当代的潮流语中，我们通常形容他们为“女子力高”。

推特上曾经风靡过一张名为“女子力自我检测图”，如果能满足10点以上就能鉴定为女子力满满，包括以下几点：

• 喜欢粉色
• 每个月至少去一次美容院
• 为了人气的松饼愿意排队两小时
• 拥有10条以上的裙子
• 擅长料理
• BMI体脂率在21以下

等等，总结起来就是撒的了娇，卖得了萌，不卑不亢，不作不闹，内外兼修的小仙女。

桐谷美玲主演的日剧《人100%靠外表》中就教我们如何从外表开始提升女子力。

从画惹人怜爱的兔子妆、围巾的打法到根据不同发质挑选洗发水，原来女子力有这么多讲究。

一期一会（いちごいちえ）

“一期一会”源自于日本的茶道用语，原本指的是在主人为招待客人泡茶时，需要怀着“这一生恐怕只能见这一次”的心情，全心全意，真诚待人。战国时期，生命转瞬即逝，主客相惜，方得此心怀。

这个词在当今社会，依然有着重要的意义，与每个人，每种事物的相遇都是一期一会，需要报以一颗虔诚的心去对待。

壁咚（壁ドン）

试问哪个少女不想被喜欢的人壁咚？

壁咚的“咚”在日语里并没有对应的汉字，而是由ドン（don）的发音演变而来。

日剧和少女漫画中，男生经常会把女生逼到墙角，单手或双手支撑在墙上，迅速拉短两人之间的距离，大大增加了表白的成功率。

壁咚的发展，已渐渐不仅限于男生对女生。比如男男壁咚；逆壁咚（女生对男生壁咚）；额咚（用额头紧贴着对方的额头使其无处可躲）；蝉咚（以飞檐走壁之势全方位堵住对方的去路）等。

（为了俘获对方的心，爬点墙算什么）

日语还在不断的发展，让我们一起期待2019年还会有怎样爆红的日语词汇出现

（本文图片来源网络开放版权搜索）