打电话的英文翻译 "打电话" 用英语怎么说？别翻成"call the phone"

很多英语，看似理所当然，其实并没有这么说。当然是受汉语影响。每次发现这句话没这么说，都会有一种“哦！今天皮卡丘向你展示了会让你“哦”的常用表达。

我在报纸上看到这条新闻

错误:在报纸上看到的。

正确:我在报纸上看到的。

在报纸上读一条新闻，而不是看。还有，为什么报纸上不登？因为在是表面，在是里面，而你看新闻，当然要看内容和内涵，所以你用在。

2.她结婚晚了

错误:她老结婚了。

真的:她结婚晚了。

等我们老了结婚，我们会用晚年，而不是像老那样主观的话。

不要把办公室弄得一团糟

错误:不要把办公室弄得乱七八糟。

正确:不要把办公室弄得乱七八糟。

乱序是指东西坏了，不能用来乱七八糟。乱糟糟地使用leave…是正确的。

4.我打了很多电话

错误:我打了很多电话。

正确:我打很多电话。

打电话的时候用的是Make phone，但是有的人会用I直接打电话，字面意思就是打电话，有道理。

给我打电话

打我的电话

这个短语不能直译，可以直接搭配call sb。除了名词“电话”，phone还可以用作动词“电话”。

给我打电话

打电话给我

给我打电话

示例:

你今晚10点能给我打电话吗？

你今晚10点能给我打电话吗？

如果你在办公室，给我打电话。

如果你在办公室，给我打电话。

3、有空的时候请打电话给我。

有空请打电话给我。

5.日本的首都在哪里？

错误:日本的首都在哪里？

日本的首都是哪里？

这个问题应该用什么代替在哪里。因为这句话问的是“哪个城市”，而不是“城市的位置”。

6.公共汽车上还有座位吗？

错误:车里有我的位置吗？

车里还有我的位置吗？

房间和地方都意味着空。房间有两个意思:一个是“房间”，很具体；二、“between 空”或“margin”是抽象的。让出空间，意思是“让出空间”。Place指的是“place”或“position”，是可数名词。常用的短语有:代替某人的位置；到位就是到位。

7.我们一起玩吧！

错误:我们一起玩吧。

正确:为什么不过来？

中国人常说“一起玩”，但英语不是这样的表达。游戏多用于儿童；外国人都习惯了你怎么不过来邀请别人一起去。至于和朋友一起玩，我们经常出去玩。

最后：

想和外国人、留学生一起加入社团练习口语，可以在微信官方账号搜索“耳朵听”加入，英语角有会说美式英语、伦敦口音、印度口音的朋友。