当前位置:首页 > 教育

卖油翁原文及翻译拼音 卖油翁原文及翻译赏析

《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事,记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事,通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论,说明了熟能生巧的道理。

卖油翁

宋代:欧阳修

陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

卖油翁译文

康肃公陈尧咨擅长射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次,他在家里场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里不在意的看着他,许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成,只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的奥妙,不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的奥妙,只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

《卖油翁》赏析

欧阳修所著《卖油翁》是篇以小故事阐述一个哲理引人深思的小文。文中介绍的北宋人陈尧咨是确有其人的,也真的善于射箭,并深以为能“当世无双”而自豪。这天在自家的场地上练习射箭,一个卖油翁在旁长时间不以为然地斜着眼看,就是见他射出的箭能“十之中八九”,也只不过微微点点头,毫无钦佩之意。陈尧咨很不高兴问他:你懂射箭吗?我箭射技术的怎么样?卖油翁回答:没什么了不起的,只不过是手熟罢了。陈大官人有些恼羞成怒了:你敢小看我射箭技术?卖油翁说:你看看我倒油就知道了。于是用一铜钱(古时候的铜钱为计数、携带方便,当中有一特制穿绳用的方孔)放在油葫芦的口上,慢慢地把油从大钱中间的方孔全部注入葫芦中,没有一滴洒在大钱上。然后说:我也没什么,只不过手熟罢了。陈尧咨笑了笑然后让他走了。

据《宋史 ·陈尧咨传》中说曾经“举进士第一,做到了“知制诰”的官,而且“性刚戾”。但本一贯“性刚戾”的他,却没有因为卖油翁一个小小的平民百姓,嘲弄了他的射箭水平,就发大老爷脾气,来个“大刑侍候”,而是“笑而遣之”。说明他的领悟了其中的道理,射箭之术恐怕还能提高。据《宋史 ·陈尧咨传》记载,他后来也真的做到了“尝以钱为的,一发贯其中”。但是不是受卖油翁的启发笔者就无从考证了。

欧阳修作文章一向是惜字如金。据说一次他和翰林院的同事出游,有一受惊马飞奔时将路上一只狗踢死,欧阳公曰:“试书其事”。同院曰:“有犬卧通衢,逸马蹄而毙之。”公曰:“逸马杀犬于道”。足以见得他用字言简意明的特点。本文也不例外,整篇文章只用廖廖一百三十多字、两个人物的几个动作和五句对话,特别是“惟手熟尔”更是画龙点睛般地深刻揭示出了世界上任何事都是“熟能生巧”和“学易熟难”的人生哲理,引人读后久久反思时时诫免,真可谓精品中的精品。

创作背景

《卖油翁》选自《欧阳文忠公文集·归田录》,这是欧阳修所著的别集,共153卷,附录5卷。 《归田录》是其中的一卷。 宋英宗治平四年(公元1067年),欧阳修再次遭飞语中伤,自请外任,这一卷是在出知毫州时作的。

1.《卖油翁原文及翻译拼音 卖油翁原文及翻译赏析》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《卖油翁原文及翻译拼音 卖油翁原文及翻译赏析》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/595985.html

上一篇

已知数列an的前n项和为sn 已知数列{an}的前n项和为sn,且sn=2n^2+n,n∈N*,数列{bn}满足an=4log2(bn)+3,n∈N*

下一篇

应用经济学包括哪些专业 应用经济学包括哪些专业

水葫芦是什么植物 水葫芦是草本植物还是水生植物?

题目:水葫芦是草本植物还是水生植物?解答:中文学名:凤眼莲 拉丁学名:Eichhornia crassipes 别称:水葫芦、凤眼蓝、水葫芦苗、水浮莲 具体为:多年生宿根浮水草本植物....

招财纳福 招财纳福化鼎聚气:葫芦在的妙用

招财纳福 招财纳福化鼎聚气:葫芦在的妙用

葫芦具有福禄的谐音象征,自古以来就被当作招财纳福的吉祥物;据说在家里悬挂葫芦,能够带来好财运、居家平安健康。民间有“厝内一粒瓠,家内才会富”的说法,意思就是家家户户至少必须摆放一个葫芦,才能够招财...

葫芦寓意 葫芦的寓意有哪些?

葫芦寓意 葫芦的寓意有哪些?

【导语】葫芦在中华文化中有着重要意义,被赋予了不同的寓意。在制作玉器的时候,常常将葫芦作为蓝本,制作一个玉葫芦;对于很多挂饰,也会做成葫芦的样式。在中国很多神话当中,葫芦都是一个非常神奇的存在。往...

干葫芦籽怎么种植方法 葫芦好看不好种,学习种子三大催芽方法,简单种植

  • 干葫芦籽怎么种植方法 葫芦好看不好种,学习种子三大催芽方法,简单种植
  • 干葫芦籽怎么种植方法 葫芦好看不好种,学习种子三大催芽方法,简单种植
  • 干葫芦籽怎么种植方法 葫芦好看不好种,学习种子三大催芽方法,简单种植
葫芦种植时间和方法 葫芦种植方法以及适宜温度

葫芦种植时间和方法 葫芦种植方法以及适宜温度

【常见问题】求解葫芦种植方法以及适宜温度?  葫芦种植比较简单因为土壤要求不高,在田地,屋前屋后多可以种植。  具体种植技术如下:  2.1 整地施肥 冬前铺肥深耕,一般亩施优质圈肥4000~50...

手捻葫芦 手捻葫芦怎么去皮 去皮方法大盘点

手捻葫芦 手捻葫芦怎么去皮 去皮方法大盘点

“葫芦娃、葫芦娃,一根藤上七个娃,风吹雨打都不怕”这首动画片的儿歌相信大家都听过,在中国民间人们是非常喜欢葫芦,因为它有“福禄”的音译,所以很多人都会用葫芦来当做吉祥物来携带。携带在身上的葫芦...

铜葫芦的摆放和作用 催财辟邪 铜葫芦的摆放位置及铜葫芦的作用

铜葫芦的摆放和作用 催财辟邪 铜葫芦的摆放位置及铜葫芦的作用

铜葫芦的“福禄万代”、“子孙万代”的寓意就作为吉祥物被中国人关注,有的人将葫芦作为“繁育生育,多子多孙”的吉祥物使用。它能给人带来福禄,驱魔辟邪的灵物,在电视上的神仙神身上总会配个葫芦,他象征着“...

葫芦娃主题曲叫什么 葫芦兄弟主题曲叫什么揭晓 国民儿歌广为流传深受喜爱

  • 葫芦娃主题曲叫什么 葫芦兄弟主题曲叫什么揭晓 国民儿歌广为流传深受喜爱
  • 葫芦娃主题曲叫什么 葫芦兄弟主题曲叫什么揭晓 国民儿歌广为流传深受喜爱
  • 葫芦娃主题曲叫什么 葫芦兄弟主题曲叫什么揭晓 国民儿歌广为流传深受喜爱