当前位置:首页 > 教育

秦人不暇自哀 秦人不暇自哀而后人哀之翻译

意思是秦人来不及哀悼自己,而后人替他们哀伤。不暇,来不及。哀,哀叹。这句话出自唐代杜牧的《阿房宫赋》,原文是秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。

阿房宫赋节选

原文:嗟乎!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。

翻译:可叹呀!假使六国各自爱护它的人民,就完全可以依靠人民来抵抗秦国。假使秦王朝又爱护六国的人民,那就顺次传到三世还可以传到万世做皇帝,谁能够族灭它呢?(秦王朝灭亡得太迅速)秦人来不及哀悼自己,而后人替他们哀伤;如果后人哀悼他却不把他作为镜子来吸取教训,也只会使更后的人又来哀悼这后人啊。

赋的特点

1)铺陈描写:做大量铺垫、伏笔,用以说明最终观点。

2)夸张渲染:大量排比、比喻、夸张的运用。

3)骈散结合:使句式张齐、错落有致。

4)音律和谐:读之琅琅上口。

1.《秦人不暇自哀 秦人不暇自哀而后人哀之翻译》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《秦人不暇自哀 秦人不暇自哀而后人哀之翻译》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/544862.html

上一篇

由你商务助理 英语翻译内容是:我是某某公司的商务助理,以后我会和你联系,感谢你发来的订单,我们老板之前发给你的产品照片是1月份拍的,由

下一篇

孔子的故事读后感 关于孔子的小故事 稍微短一点就可以了.最好再加上感想~

人死后家人为啥会害怕 面对死亡我好害怕!不知道为什么从小就害怕死,死后人什么都不知道.只几个月却极度地害怕,几百年后大家都不在了,父母,朋友.

题目:面对死亡我好害怕!不知道为什么从小就害怕死,死后人什么都不知道.只几个月却极度地害怕,几百年后大家都不在了,父母,朋友.一想到这我就莫名的害怕,眼泪不知不觉的流了出来.心里空空的,真的很害怕...

尉缭 尉缭与秦始皇尉缭说“秦王为人,蜂准,长目,挚鸟膺,豺声,少恩而虎狼心,居约易出人下,得志亦轻食人.”感觉象假的,给一些证

题目:尉缭与秦始皇尉缭说“秦王为人,蜂准,长目,挚鸟膺,豺声,少恩而虎狼心,居约易出人下,得志亦轻食人.”感觉象假的,给一些证据来论证下解答:这是发牢骚的话,就好像要离开公司的员工一般都会说老板怎...

杨虎城后代 此人灭了杨虎城满门,50年后被杨虎城后人找到,说了6个字

  • 杨虎城后代 此人灭了杨虎城满门,50年后被杨虎城后人找到,说了6个字
  • 杨虎城后代 此人灭了杨虎城满门,50年后被杨虎城后人找到,说了6个字
  • 杨虎城后代 此人灭了杨虎城满门,50年后被杨虎城后人找到,说了6个字

阿房宫赋翻译一句一译 阿房宫赋原文和一句一句翻译,还要有讲解,

题目:阿房宫赋原文和一句一句翻译,还要有讲解,解答:六王毕,四海一,蜀山兀(wù),阿房出.覆压三百余里,隔离天日.骊山北构而西折,直走咸阳.二川溶溶流入宫墙.五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高...

孙松林 主持了上千场婚礼后,我看清了浪漫背后人性的复杂

  • 孙松林 主持了上千场婚礼后,我看清了浪漫背后人性的复杂
  • 孙松林 主持了上千场婚礼后,我看清了浪漫背后人性的复杂
  • 孙松林 主持了上千场婚礼后,我看清了浪漫背后人性的复杂

刘文辉的后代 刘文辉后人子女近况!儿子是史学专家!

  • 刘文辉的后代 刘文辉后人子女近况!儿子是史学专家!
  • 刘文辉的后代 刘文辉后人子女近况!儿子是史学专家!
  • 刘文辉的后代 刘文辉后人子女近况!儿子是史学专家!
嫩模曹阳 嫩模曹阳微博晒美照 90后人气车模大尺度写真照曝光

嫩模曹阳 嫩模曹阳微博晒美照 90后人气车模大尺度写真照曝光

曹阳微博    曹阳微博晒美照。曹阳出生于1993年12月2日湖北荆州,是中国内地女演员、模特,目前22岁的她凭借九零后人气车模身份成功进军影视圈、娱乐圈,其相貌透露着女性的性感的美。以模特出身的...

曹阳微博 嫩模曹阳微博晒美照 90后人气车模大尺度写真照曝光

曹阳微博 嫩模曹阳微博晒美照 90后人气车模大尺度写真照曝光

曹阳个人资料曹阳2012年在成都车展上,通过网友的公选荣登成都车展女神宝座,并且在广州车展上大获官方媒体票选冠军头衔,才19岁的她被媒体和专业人士赞誉为中国第一车模。2014年3月曹阳拍摄个人第一...