"Holy shit" 是神圣的狗屎吗！！

Hello，大家好，我是Swagger，

欢迎大家关注我的公众号和我一起学英语。

今天我们学习的内容是：

Holy shit 这个短语是什么意思？

首先，

Holy作为一个单词，

有神圣的意思，

Shit大家都知道，

是狗屎的意思。

所以这两个单词组在一起的时候是--“神圣的狗屎”吗？

。。。。。。当然不是。

当美国人说Holy shit的时候，

翻译的文雅一点就是：Oh 天哪！

翻译的口语一点就是：我擦！

翻译的粗俗一点就是：我cao！

（这边的holy作程度使用，强调语气。相较于Oh my god，更加的情绪重一点。）

来看几个例句大家就明白了。

例句1：Holy shit, man. you've got to get on that.

我的天啊，那你是该着急了。

例句2：Holy shit, you would have to pick today.

见鬼/该死的，你非要故意挑在今天（捣乱）。

例句3：Holy shit, we're shooting at our own side!

真他妈的，我们在打自己人！

课后作业，大家留言翻译一下这句话：

我擦，我们要迟到了！

Hello，大家好，

我是Swagger。

我的“爆炸美语发音”课程持续招生中。

一天只要2.5元钱，

带你走上口语自由之路！

点击我，获得快速提升口语的秘诀哦

Girls英语

你口语的“整形师”，全宇宙颜值最高的英语社区！

听说长得美的人关注有绝密学习资料领取