当前位置:首页 > 教育

华佗无奈小虫何 绿水青山枉自多全诗译文及赏析

《七律二首·送瘟神》是毛泽东在1958年6月30日从《人民日报》得知余江县消灭了血吸虫后写下的两首七言律诗。第一首诗通过对广大农村萧条凄凉情景的描写,反映了旧社会血吸虫病的猖狂肆虐和疫区广大劳动人民的悲惨遭遇。

七律二首·送瘟神

近现代:毛泽东

读六月三十日《人民日报》,余江县消灭了血吸虫。浮想联翩,夜不能寐。微风拂晓,旭日临窗,遥望南天,欣然命笔。

绿水青山枉自多,华佗无奈小虫何!

千村薜荔人遗矢,万户萧疏鬼唱歌。

坐地日行八万里,巡天遥看一千河。

牛郎欲问瘟神事,一样悲欢逐逝波。

译文

南方一直青山绿水,风景秀丽,一个小小的血吸虫竟使大好河山萧杀黯淡,就连华佗也奈之不得。

成千成万户人家变得萧条冷落,大片田地荒芜,许多村庄已被完全毁灭。

人们住在地球上,不知不觉中,一日已行了八万里路,巡视了宇宙中万千星河。

牛郎要问起血吸虫病的事,一切悲欢离合都随着时光的流逝而成为过去了。

赏析

第一首诗是写历史,描写解放前旧中国血吸虫病长期肆虐,广大农村凄凉萧条的景象和劳动人民悲惨的处境,深刻揭露批判了旧社会。

首联“绿水青山枉自多,华佗无奈小虫何”,其中“绿水青山”表明江南山清水秀,用山水的“枉自多”来暗示人民之稀少,揭示了血吸虫病危害之严重。像华佗那样想救死扶伤的名医对血吸虫也毫无办法,以此说明长期以来人民深受血吸虫病之害。这写出了疫区劳动人民的无限辛酸,也寄托着作者的无限感慨。

颔联“千村薜荔人遗矢,万户萧疏鬼唱歌”,两句形象地勾画出了广大江南农村遭受血吸虫病危害的悲惨图景:荒草丛生,秽污遍野,人们死的死,逃的逃,一片萧条冷落,人们能听到的似乎只有鬼的哀歌。颈联“坐地日行八万里,巡天遥看一千河”,这两句是毛泽东对时间过得飞快的想象,恢宏而形象地展示了悠悠岁月的流逝。

尾联“牛郎欲问瘟神事,一样悲欢逐逝波”,这两句是紧承颈联而生发出来的。毛泽东的思绪因“巡天遥看一千河”,又想到天河边的牛郎。牛郎可说是天上诸神中出身于劳动人民的代表,自然对民间的疾苦尤为关心,所以当牛郎问起人间瘟神肆虐之事,毛泽东便回答说,昔日血吸虫给人民带来的悲哀痛苦,在今天已如东流去的水波一去不返了。这是对第一首诗意的结束,也是对第二首诗的起点。

1.《华佗无奈小虫何 绿水青山枉自多全诗译文及赏析》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《华佗无奈小虫何 绿水青山枉自多全诗译文及赏析》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/455448.html

上一篇

mascarilla 英语翻译因为本人现在不在国内,想买护肤品可是= 完全摸不着头脑哪个知道的大人帮我翻译些西班牙护肤品语万分感谢爽肤水,洗面

下一篇

10月大写 支票日期2012年10月10日大写怎么写?急.

送瘟神二首 送瘟神其二全诗及白话译文

送瘟神二首 送瘟神其二全诗及白话译文

《七律二首·送瘟神》是毛泽东在1958年6月30日从《人民日报》得知余江县消灭了血吸虫后写下的两首七言律诗。第二首诗写新社会广大劳动人民征服大自然,治山理水,同时大举填壕平沟,消灭钉螺的动人情景。七律二首·送瘟神读六月三十日《人民日报》,余江县消灭了血吸虫。浮想联翩,夜不能寐。微风拂晓,旭日临窗,遥望南天,欣然命笔。春风杨柳万千条,六亿神州尽舜尧...

送瘟神全文 送瘟神其二原文及翻译

送瘟神全文 送瘟神其二原文及翻译

《七律二首·送瘟神》是毛泽东在1958年6月30日从《人民日报》得知余江县消灭了血吸虫后写下的两首七言律诗。第二首诗写新社会广大劳动人民征服大自然,治山理水,同时大举填壕平沟,消灭钉螺的动人情景。原文及译文原文春风杨柳万千条,六亿神州尽舜尧。红雨随心翻作浪,青山着意化为桥。天连五岭银锄落,地动三河铁臂摇。借问瘟君欲何往,纸船明烛照天烧。译文如今的...

刘备访贤歇后语 5条歇后语⒈刘备访贤——⒉关公降曹操——⒊关老爷赴会——⒋张飞古城骂关羽——⒌曹操杀华佗——

题目:5条歇后语⒈刘备访贤——⒉关公降曹操——⒊关老爷赴会——⒋张飞古城骂关羽——⒌曹操杀华佗——解答:刘备访贤——三顾茅庐.关公放曹操——念旧情.孔明斩魏延——借刀杀人.关公走麦城——死到临头.关老爷赴会——单刀直入.张飞古城骂关羽——误会.曹操杀华佗——以怨报德.诸葛亮隆中对策——先声夺人.孔明大摆空城计——化险为宜.关公降曹操——身在曹营心...

坂口杏里 坂口杏里被曝迷恋牛郎染毒低价拍A片 坂口杏里个人资料及作品

  • 坂口杏里 坂口杏里被曝迷恋牛郎染毒低价拍A片 坂口杏里个人资料及作品
  • 坂口杏里 坂口杏里被曝迷恋牛郎染毒低价拍A片 坂口杏里个人资料及作品
  • 坂口杏里 坂口杏里被曝迷恋牛郎染毒低价拍A片 坂口杏里个人资料及作品
扁鹊与神医华佗同是古时候五大名中医

扁鹊与神医华佗同是古时候五大名中医

扁鹊与神医华佗同是古时候五大名中医,两个人在医药学上面拥有 非常高的功底。扁鹊和神医华佗全是古代神医,医疗水平精湛,善于医治各种各样疑难病症,在民俗都拥有 非常高的威望。这样一来,很有可能有些人便会想要知道扁鹊与神医华佗的医疗水平究竟谁较为强大。 依据历史资料的记述,神医华...

华佗治病 华佗治病文言文翻译及原文

华佗治病 华佗治病文言文翻译及原文

《华佗治病》寓意事物总是在发展变化的,一味凭老经验办事,当然得不到预期的效果。接下来分享《华佗治病》文言文翻译及原文。《华佗治病》原文及翻译原文(一)佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,驻车往视,语之曰:“向来道边有卖饼家,蒜齑大酢,从取三升食...

牛郎和织女的神话故事 中国古代十大神话故事传说

牛郎和织女的神话故事 中国古代十大神话故事传说

神话故事虽然是传说,但是却寄托了我国古代人民的信仰和希望。下面是古代十大神话故事传说,欢迎阅读。女娲造人中国上古神话传说之一,创世女神女娲化生万物,每天至少能创造出七十样东西,开世造物,因此被称为大地之母。她是古老相传的大母神。相传女娲以泥土仿照自己抟土造人,创造并构建人类...

织女牛郎 牛郎织女课文原文

织女牛郎 牛郎织女课文原文

很久很久以前,有个孤儿跟着哥哥嫂子过日子。哥哥嫂子待他很不好,叫他吃剩饭,穿破衣裳,每天天不亮,就赶他上山放牛。他没名字,大家都叫他牛郎。很久很久以前,有个孤儿跟着哥哥嫂子过日子。哥哥嫂子待他很不好,叫他吃剩饭,穿破衣裳,每天天不亮,就赶他上山放牛。他没名字,大家都叫他牛郎...