【高中作文程蝶衣】《妖猫传》空海，日本演技最好的小鲜肉：中文不是人类能学的！

年仅24岁的染色粮仓其实已经到了15年的“工龄”。他在豆瓣的作品标记中只有“演出”这个项目有130个单词！

但是这次《妖猫传》来到中国，所以让我们从最近的故事开始。

在上周日的试映会上，廉谷不仅用流畅的汉语读了《后宫美丽的三千人，三千宠爱》，还诠释了“风流”的意思，让下面粉丝尖叫起来。

但是，我完全没有想到“老司机”在舞台上和黄轩进行各种“舌学逗比”，但台下却出人意料地沉着冷静，乖乖地默默坐着，甚至有些尴尬和愚蠢。

我进入采访室时，盐高君正在帮助各媒体录制ID。媒体也很日常。大家让他说汉语，读古诗。这次完全打消了“太，说一下你最擅长的汉语段落”的想法。我们直接进入主题，谈谈电影吧。

聊着聊着，廉颇害羞地说。“空空的大海，不是善于表达感情的角色。(莎士比亚。)

[日漫少年来中国]

《妖猫传》是日本幻想系列小说《沙门空海之大唐鬼宴》的：010

虽然是根据日本小说改编的，但盐谷也看了原着，做了很多作业，但事情与看起来相去甚远。

据《妖猫传》的制作人透露，角逐空海一角时，染色山谷只有一圈，但第二次经过时，他不仅剪了头发，还拿出了11岁时写的作文，提到他最喜欢的蒙针脉写的人物就是空海，完全打动了制作人。(威廉莎士比亚，《北方专家》(美国电视)，《南方专家》(Northern Exposure))。

接着，盐谷一个人来到了中国，光头的样子被导演——“完全雨果回家了！”发芽了

陈凯歌(WHO)形容盐谷张太的和尚是“平静、悠闲、像玉一样圆”，是自己心中“空海”的形象。演员冷淡沉着的性格与剧中人物很好地融合在一起，很有说服力。

毫无疑问，陈涛的《妖猫传》是千万粉丝心中的“注射点”，阎谷是业界著名的骨灰级粉丝，自然不例外。在接受陈凯歌导演邀请的通告初期，廉谷表示有些不知所措。

“自己尊敬和爱戴的陈凯高导演邀请自己演戏，我很高兴和惊讶。一开始要保密，所以没告诉任何人。”

说实话，我对染曲的印象其实停留在他《霸王别姬》之前的作品上，改变实物的分寸是最难的，动作幅度太大就显得夸张、过于自负、讽刺，但他整体给我的最大印象就是干净自然。(莎士比亚)。

雅斯京教练评价他是“笑容迷人性格直率的家伙”。

受父亲的影响，他很早就接触了电影，9岁时以真人作品《寄生兽》出道，2011年主演了温家宝亲自编撰的《stacy》，温柔地获得了各种国际大奖。

此后，19岁的染发剂在演绎江湖上太正式起飞。每年平均有8部作品出现。喜剧灵感、浪漫爱情、黑暗犯罪惊悚片都很好地诠释了演员可塑性这一才能，从亡灵到超能力者，从普通高中生到变态杀人犯。(大卫亚设)。

3?from=article.detail&_iz=31825&index=7" width="426" height="600"/>

《庸才》

除了演员间的配合较量，染谷的中文台词是另一大难题，除了《妖猫传》剧组的翻译，他没有带任何助理。聊到这里，他甚至很可爱地形容中国话是“世界上最难的语言”。

片场经常能看到他埋头苦读剧本，嘴里念念有词，因为不仅需要把中文音节记下，还要把它们全都背下来，困难指数可想而知，看来他以前说想要“拥有瞬间记忆台词”的超能力并不是随口说说而已。

好在，认识了黄轩这个好基友。“他是一个非常出色的人，时常关注我的事情，经常对我伸出援手。会陪着我对台词，然后会给我送酒，送吃的东西，还会带我去吃饭，所有的事情都会帮我！”

此言不虚，有一次，片场休息找到黄轩补课，黄轩教他念“知道”、“吃饭”和“施法”来区分几个翘舌音“zhi，chi，shi”，染谷似乎是个隐藏的“吃货”属性，对“吃饭”二字词情有独钟，单独对它进行重复练习，黄轩只能在一旁无奈地叹气。

黄轩属于厚积薄发的类型，近几年才逐渐走进观众的视野，演员生涯的前半段失去过很多，品尝过人间冷暖，如今的成功也非一蹴而就，两人又都是文艺电影出身，这回算是棋逢对手。

同为90后，我忍不住在心里计较，谈到日本国漫《哆啦A梦》去年出的新剧场版《日本的诞生》，他调皮地笑了笑——“也想看一下，因为我和多啦A梦生日是一同一天的呢。”（9月3号~）

说到生日，染谷的第二个本命年，也就是24岁生日，还是在《妖猫传》的剧组过的，黄轩推着蛋糕，蛋糕上面是可爱的黑猫和他本尊——“一休哥”。

“虽然在日本片场也庆祝过生日，但是（和在这）的人数完全不同，可以说这次是我人生中第一次那么多人一起给我庆祝生日。”

在杀青宴上，他还从黄轩那里学会了一套眼保健操，两个亦敌亦友的演员经历了一百多天的拍摄，已经培养起了坚固的革命友情。

尽管进步神速，但染谷还是十分坦诚地透露——配音还是必不可少的，“这么短的时间内，用世界上发音最难的语言，背这么大量的台词，而且要非常完美的表达出来，我觉得是不可能完成的，作为人类不可能的事！！做不到的，所以就会要用到配音。导演在制作配音这部分也花了很多心思，最后做出来的真的是没有任何违和感，怎么说呢，我认为反而给空海这个角色加分不少。”

攻克了中文这一关，染谷还要面对如何理解电影庞大的主题和感受唐诗这些独特的中华文化。“也正是因为诗歌、传说这些抽象性的东西，在增加演员的想象力之上，能够在努力的基础上进行更好的表现。”

正如《霸王别离》里程蝶衣对楚霸王和虞姬之间忠贞不渝的爱情的渴望想象，在《妖猫传》里要传达的则是空海和白居易对杨贵妃的追溯和遐想。

染谷和黄轩，一个是波澜不惊的僧人，一个是桀骜难驯的诗人，一静一动，一收一放，达成互补，在最终“面见”杨贵妃的一幕，整部电影迎来高潮。

在那一刻，空海的情感达到顶点，一向冷静的他，终于控制不住感情，抱头痛哭，情绪崩盘。“空海是一个并不太能表达那么多感情的角色，但那场哭泣是他感情最丰富的一场戏，可以通过那场戏，表现出来他其实是一个人，是一个男人。那是一场非常有趣的戏。”

【神秘纯净的小王子】

非要形容的话，相比“从漫画里面走出的少年”，我觉得他更像是来自B612号行星的“小王子”，始终保持着孩童般的好奇心和求知欲。

也许正是他那份赤子之心，才能把沉重的内容举重若轻地演绎地恰到好处，消化了的苦痛化为眉头的忧伤。

就连梁朝伟这样的影帝也为他“懵懂的样子”击节称叹。

回到眼前。我最近在家里看了很多日本电影，尤其是染谷将太主演的几部电影我很喜欢。看《我是路人甲》的时候，也好几次有种错觉，那个叫万国鹏的男孩和染谷将太有些相似，懵懂的样子在无形中化解了故事本身的压力，令到观影过程也变得轻松愉悦起来。——梁朝伟的影评《听见流星的声音》

染谷是通过在日本上网看新闻才知道梁朝伟对自己的这番评价，惊喜之余也希望能够同台合作，“我可是他的粉丝，能获得那位那样的评价，我很吃惊，也非常开心，我也期望着有机会能够共同演出。”

“小王子”在精一门的同时广涉猎，在拍摄《东京暴走族》时还爱上了Rap，据说黄轩很久之后才发现染谷居然会唱Rap，吓了一跳。

《东京暴走族》

俗话说的好，技多不压身，此前还在电影《哪啊哪啊神去村》还露了两手，导演矢口史靖还开玩笑道“染谷将太刚被送去练习伐树就特别特别厉害，砍树砍得特别好，因此就选了他。”

因为喜欢迪士尼，私底下有次和菊地建雄聊到迪士尼，安静的美男子突然变成话痨把周围的人都吓了一跳，对此，他直言无讳地表达了自己想去好莱坞的野心，想不挑本子，尝试一切。“为皮克斯配音，加盟《星球大战》，演一个漫威超级英雄，我都行！全部我都非常喜欢，全部都想要。”

完成演员本职工作的同时，他还自编自导了两部短片，《Similar but different》（《シミラー バット ディファレント》）和《清澄》。都说有导演意识的演员最有表演潜力，这下还真的“老天爷赏饭吃”了。

目前还在不断摸索着属于自己的电影风格的路上，对演员的表演、导演的拍摄技巧、美术摄影、剪辑，以及陈凯歌如何使用日本演员都产生了浓厚的兴趣。

采访当中也不忘采风。一向镇定自若慢条斯理的染谷，听到有趣的中国神话故事，比如，秦始皇派三千童男童女寻找长生不老药形成了日本的传说，忽然正襟危坐，露出了孩童般兴奋惊讶的神色。“关于长生不老药的传说，我好像经常听说，但是这个传说的详细内容，比如说童男童女，今天还是第一次听说！”

其实从来也没有什么能够通天达地的天赋，有的就只是不辜负自己的所受的苦难和奋力前进的勇气。

只是不知道在陈导的“调教”之下，他究竟会发生一场怎么样的蜕变？

请看巴塞电影专访染谷将太的完整对话实录：

1、初到中国：

“头发是在去中国前剃的，竟然没有任何人发现。”

巴塞电影：当你得知要接演这部戏的时候，是怎样的心情，当时有没有跟其他人分享这件事儿？

染谷将太：刚听到时非常吃惊，自己尊敬和喜爱的陈凯哥导演邀请自己演戏，非常开心也非常吃惊！因为最初是要保密的，所以没有告诉任何人。

巴塞电影：你的光头是在日本剃的，还是在中国？

染谷将太：来中国之前，在日本剃的（头发）。

巴塞电影：可是你剃头后到来中国前，还会有一段时间留在日本，有没有担心被粉丝发现？

染谷将太： 啊，被你这么一说，我那时候还真的没有这种担心，好像也没有人注意到这个事情，哈哈。

巴塞电影：剃头发的时候陈凯歌在场吗？

染谷将太： 嗯……和导演第一次见面是在日本的时候，但那时候我还没有剪掉头发，然后在日本剪掉头发之后来中国又和导演见了面。

2、文人导演：

“我10岁就看《霸王别姬》，陈凯歌经常用讲故事启发我表演，他讲的故事我真的从来没有听过。”

巴塞电影：又要看原著又要看剧本又要看陈凯歌之前的作品，补这个功课量得有多大？

染谷将太：嗯，我十岁时第一次看陈凯歌导演的《霸王别姬》，那时候感觉非常冲击性，现在仍然还有那种感动。然后因为空海是历史上真实存在的人物，所以也查询了很多资料，理解那个时代的事情。因为剧本是中文，需要日文再翻译过来，所以要比平时多读了好多次。

巴塞电影：陈凯歌的《无极》里启用了真田广之，你有没有参考他当时如何使用日本演员演戏？

染谷将太：对于导演之前如何使用日本演员，我有很浓烈的兴趣，但是《妖猫传》中空海是一个全新的角色，我觉得要使用一种全新的心情和心态去对待。

巴塞电影：当时真田广之演的很投入，一定要说中文，中文毕竟难度大，所以造成了一些表演的瑕疵，这次《妖猫传》怎么解决这个问题呢？电影中都是你的发音吗？还是有后期配音？

染谷将太：我也学习了一下（汉语），把台词也都背下来。但是这么短的时间内，用世界上发音最难的语言，背这么大量的台词，而且要非常完美的表达出来，我觉得是不可能完成的，作为人类不可能的事！做不到的，当然会要用到配音。导演在制作配音这部分也花了很多心思，最后做出来的真的是没有任何违和感，怎么说呢，我认为反而给空海这个角色加分不少。

巴塞电影：陈凯歌是一个很会讲故事的导演，这次他有没有通过故事引导你的表演？

染谷将太：（思考……）在经过越多表演之后，他会讲一些传说啊、诗啊，等等，把这些作为例子来表达出来。正是因为这些抽象性的东西，所以可以增加演员的想象力，能够在努力的基础上进行更好的表现。

巴塞电影：导演都讲了什么你在日本听不到的故事？

染谷将太：全部都不知道，哈哈哈，因为都太特别了，东西太多了，全部都是在日本听不到的东西。

巴塞电影：与中国的团队合作，感觉和日本团队有什么不一样吗？

染谷将太：这让我再次认识到，对于制作电影这件事情，不管哪个国家都是一样的，没有差异。这次学到了很多，也再次认识到这件事情。

巴塞电影：谈谈你对角色的理解，有场戏是空海从日本坐船到中国，遇到风暴，但船里一个母亲却异常镇定，空海问她为什么不害怕，她说，因为孩子睡熟了。想问，你怎么看这种母性的力量？

染谷将太：那个是非常有兴趣的一场戏，怎么说呢，那些非常可怕的情况，通过自己来改变的力量，这就是母性。正因为拥有母性，女人才会变的那么强大，我觉得是这样一场戏。

巴塞电影：打开杨贵妃的墓的时候，空海无法控制自己，捂头爆哭，你怎么理解那场戏？

染谷将太：空海是一个并不太表达那么多的感情的角色，但是那场戏是他感情表现出来最多的一场，可以通过那场戏表现出来他是一个人，是一个男人，是一场非常有兴趣的戏。（反正就是有趣）

3、挚友黄轩：

“他陪我对台词，送我酒，送我吃的，带我吃饭，他真的什么都会帮我。”

巴塞电影：第一眼见到黄轩是一种什么感受？

染谷将太：（和黄轩）第一次见面，觉得他是一个非常出色的人，然后经过每天在一起相处的日子，相互之间也产生了信赖，加深了友情。他时常关注我的事情，经常对我伸出援手，然后也帮助我不少，真的非常感谢！！

巴塞电影：平时他怎么照顾你呢？

染谷将太：他会陪着我对台词，然后会给我送酒，送吃的东西，还会带我去吃饭，他真的所有的事情都会帮我！（果然是刘峰附体）

巴塞电影：大家都知道你特别喜欢摇滚和rap，在剧组里有和谁交流过吗？

染谷将太：和黄轩一起聊过听什么样的音乐之类的，因为大多时候会在同一个休息室，也都会听听音乐什么的。但是摇滚……

巴塞电影：你还在片场过了一次生日，能讲讲吗？

染谷将太：在日本片场时也庆祝过生日，但是（和在这）的人数完全不同，可以说这次是我人生中第一次那么多人一起给我庆祝生日啦。

4、中日友邦：

“想和梁朝伟合作，崇拜成龙，我还想演迪士尼的电影！”

巴塞电影：很多中国小孩都听过这样的传说，日本这个国家是秦始皇派了3000童男童女东渡后才慢慢形成的，你从小在日本有听过吗？

染谷将太：关于长生不老药的传说，我好像经常听说，但是这个传说的详细内容，今天还是第一次听说！

巴塞电影：去年《哆啦A梦：新日本的诞生》还讲到类似的情节，哆啦A梦他们来到中国，然后带走了一些中国人来到了日本。

染谷将太：嗯，我听说的确在那部电影有，但是因为我没有看这部《多啦A梦》剧场版，你这么一说我是想看一下，因为我和多啦A梦生日是一样的。哈哈。

巴塞电影：在片场，陈凯歌说空海一推门进来，简直就是一休回家了的感觉，一休这个动画形象对中国人影响很大，不知道对你影响深不深？

染谷将太：我当然看过，小时候在电视上经常看的，在《妖猫传》片场也经常有人说我像一休。哈哈。

巴塞电影：梁朝伟曾在书信中提到过染谷将太，你知道吗？

染谷将太：嗯，我知道，也知道梁朝伟对自己的评价。这个新闻在日本新闻中也有报道，我是通过网上看新闻知道的。

巴塞电影：你怎么评价梁朝伟？

染谷将太：我也是他的粉丝，能获得他那样的评价，我很吃惊也非常开心，我也期望着有机会能够共同演出。

巴塞电影：我听说你也是成龙的粉丝，印象深的是哪一部？看过《红番区》吗？

染谷将太：我很喜欢《红番区》啊！我小时候就开始看成龙的电影，也对他非常崇拜。

巴塞电影：如果我告诉你，他在《红番区》里跳楼那个动作不是他自己做的，你会不会不能接受？

染谷将太：不会，我也有听说过，偶尔不是他本人的演出，听说那次好像是他受伤了，所以不能自己完成的吧。但是成龙的表现力非常强，我非常喜欢的。

巴塞电影：你是个看片狂人，那最近这两年还会每年看300+部电影吗？

染谷将太：一年看300部电影的那个时候，比现在要闲一点，哈哈哈，现在我看不了那么多电影了，但是喜欢看电影这件事可是一点都没有变。

巴塞电影：你看电影是看导演的风格，还是更着重看演员的表演？

染谷将太：嗯，全部都会看，演员的表演啊，导演的技巧啊，包括美术上啊，摄影啊，剪辑啊，都会看。

巴塞电影：现在已经来中国拍戏了，那将来有没有想过去好莱坞拍戏？

染谷将太：当然，如果有那样的机会的话，一定会去演的，我会去尽最大的努力。

巴塞电影：现在好莱坞属迪士尼最大牌，假设为皮克斯动画配音，出演《星球大战》，还有做漫威中的一个超级英雄，三选一，你选哪一个？

染谷将太：你这个问题真的是太极端啊，这种选择，哈哈哈，全部我都非常喜欢，哈哈哈，全部都想要！