口语 庞氏骗局　Ponzi Scheme

Ponzi Scheme

　　e.g. 70-year-old Bernard L. Madoff, former Nasdaq chairman was charged with defrauding dozens of investors out of nearly $50 billion in what federal authorities say was an elaborate Ponzi scheme.

　　因涉嫌欺诈众多投资者高达900万美元巨额资金，伯纳德·麦道夫遭到指控。联邦人士称他精心设计了一个“庞氏骗局”。

　　你听说过“庞氏骗局”吗？他是一个名为“庞齐”的人“发明”的。1920年查尔斯·庞齐夸下海口，称他可以在3个月内使投资者交付他管理的资金翻番增值。庞齐手头其实并没有投资项目，他是用后期投资者交付的资金支付前期投资者，充作高额投资回报。后来资金链中断、“金字塔骗局”败露，投资者蒙受巨额损失，如换算成现行币值，相当于1.6亿美元。庞齐的下场如今似乎不再有人记得，而这类投资骗局从此得名“庞氏骗局”。而此次麦道夫“克隆”的骗局规模之大远超庞齐，因此有人建议将之称为“麦氏骗局”。

　　这个短语中，scheme是“诡计、阴谋”的意思，例如： He planned to steal the money, but his schemes were discovered.（他打算去偷那笔钱， 但他的诡计被揭穿了）。Scheme最常见的意思是指“计划、安排”，下面这段话可以让我们了解更多关于scheme的用法：

　　Echo的老板让她lay／map /work out a practical scheme（制订出一个切实可行的计划），并且做出a color scheme（色彩设计）。She roughs out a scheme（草拟了一个计划）which is called new investor compensation scheme（新的投资者赔偿机制），但是她的老板却说这是个bubble scheme（空头计划、骗局）。