楚山泰山皆白云下一句 楚山泰山皆白云下一句

楚山泰山皆白云下一句：白云处处长随君

　　白云歌送刘十六归山李白

　　楚山秦山皆白云，白云处处长随君。

　　长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。

　　湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。

　　【注释】

　　①此诗是唐玄宗天宝初年，李白在长安送刘十六归隐湖南所作。白云歌：南朝时，陶弘景隐于局曲山，齐高帝萧道成有诏问他“山中和所有?”他作诗答说;“山中和所有?岭上多白云。只可自怡悦，不堪持寄君。”从此白云边和隐者就联系在了一起。②楚山：这里指今湖南地区，湖南古属楚疆。秦山：这里指唐都长安，古属秦地。③女萝衣：屈原《九歌·山鬼》云：“若有人兮山之阿，被薛荔兮带女萝。”“女萝衣”即代指山鬼。山鬼爱慕有善行好资的人，“被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。”这里用这一典故，暗示湘水对洁身修德的人将以感情相待。

　　【文化知识】

　　李白(701~762)：字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃天水)人，生于中亚碎叶(唐时安西都护府之条支都护府)。二十五岁起漫游各地，四十二岁时，因道士吴筠推荐供奉翰林。一年后离京。安史之乱中，曾为永王李璘幕僚，因璘败牵连，流放夜郎，中途遇赦。卒于当涂。诗风飘逸豪放，世称“诗仙”。

　　【参考译文】

　　楚地秦地多白云，白云与你影相随，随你入楚山里，随你渡过湘水。湘水上，有山鬼，祝君高卧白云当早归。