扪虱而谈的典故 扪虱而谈典故

成语及其故事

原文

北海，王蒙，少好学，有野心，不屑于鸡毛蒜皮的小事，大家都掉以轻心。猛闲，隐居华阴。闻恒温入关，穿褐衣，问虱子，谈现世之事，若无其事。

文大惊，问曰：“吾命为民除锐兵十万，三秦英雄未得，何以不可？”孟曰：“公乃千里之外，深入敌境。如今，长安离灞河仅一箭之遥。人民知道公共利益，所以他们不来。“嘿，文然没反应。徐曰：“江东无大清之敌！“这是一支寻求献祭的凶猛的军队。

翻译

王蒙，北海人，勤奋好学，才华横溢，志向远大，不屑于琐事。人们都瞧不起他。而王蒙却悠然隐居在华阴。他听说桓温入关了，就穿着粗布衣服去拜访他，摸着虱子，说着当时的大事，好像没有人在看他。

桓温觉得他与众不同，于是问道：“我奉田字之命，统率十万将士，为民剿灭余匪。但是，三秦的英雄都没有来投奔他。为什么？”王蒙说：“你在千里之外，深入敌土。现在长安近在咫尺，你不过灞河。人家不知道你的用意，所以不来。”桓温沉默了，无言以对，过了一会儿说：“长江以南没有人能比得上你！”于是安排王蒙暂为军中献上祭酒。