最熟悉的陌生人演员表 《声临其境》边江揭秘配音演员工作日常：熟悉的陌生人

上周，在湖南卫视推出的“声入其境”节目中，很多观众选择了和陈这两位专业配音演员。他们亲切地“唱”在各种流行的服装偶像，但没有人看到。这种“熟悉的陌生感”自然会引起人们无限的好奇。节目结束后，边江接受了采访，透露了配音演员的日常工作。

新一代影视配音演员被大众关注已经有近五六年的时间了。从2011年开始，《后妃入宫》的热播效应席卷全国，直到有消息爆料说幕后配音演员是姬冠霖，高度模仿孙俪的声音和说话习惯为甄嬛配音，才有人认出甄嬛的声音不是孙俪。此后，一批80后青年配音演员逐渐走红，其中有季冠霖、、乔、蒋光涛等。，因为他们配音年轻人热衷的古装剧或偶像剧的男女主角而频频出现，他们的声音也越来越为观众所熟悉。

一年后季冠霖在《后妃入宫》接受采访时说，中国配音演员不足200人，待遇低，待遇差，处境尴尬。很多时候，配音演员因为演技和台词不好导致的口型不正确而受到指责，当他们完美地弥补了台词的缺陷，就像原声一样，功劳就记在演员身上。总之，配音演员和演员往往同时塑造一个角色，但他们的最高成就却隐藏在演员的背后，让人浑然不觉。

时隔五年，配音演员的地位有了很大的提高。《环境中的声音》第一次邀请边江从幕后走上舞台，与同台的三位明星一较高下。虽然瑞安最终赢得了观众投票冠军，但边江和瑞安的差距只有4票，表明支持者很多。在一次采访中，当谈到配音演员的现状时，边江说，配音演员的现状越来越好，越来越多的人喜欢配音，许多年轻人因为自己的爱好而涌向这个行业。另外，得益于国内动画产业的复苏，动画角色配音比影视剧角色更有成就感。过去在“班组长”的带领下，五险一金无保障的车间风格逐渐改变。资深配音演员成立自己的工作室，和年轻人签约。边江预言“未来配音演员的发展方向不会像传统那样单一。我不仅会配音，以后可能还会唱歌跳舞……各方面都有发展。我甚至会让我工作室里的孩子们来拍。因为只有你会演戏才能配音。其实这是一样的。”

在《天籁之音》第一首“经典之声”的配音环节，边江凭借自己的实力赢得了观众的青睐。在模仿黄轩的声音为《海上的云》中霸气的慕允声配音后，迅速切换到《指环王》中捏着喉咙的双角色小怪物斯米戈，艰难的配音表现出了声音的可塑性。边江说，节目中的片段实际上是在表演，配音演员的工作不仅仅是模仿，而是从头到尾塑造一个完整的角色。“比如我今天录制一个角色，首先要和导演、导演或者编剧了解一下这个角色，讨论一下怎么搭配。然后再看演员在做什么，需要调整人物调性的地方，还有那些特殊色彩的好地方要保留。”边江介绍说，如果你是一名配音导演，你的工作会更加复杂。“比如整个故事，剧中有多少个角色，男女，如何搭配才能分辨出声音，就是要有混合的味道，各种声音出现，然后融合到同一个片子里，这样听起来更有色彩。然后我会跟导演和制作人谈他们想要什么样的配音演员，想要什么样的声音，然后找合适的配音演员，组织时间...简而言之，配音导演的工作既有宏观的，也有更细致的。很繁琐。”

边江于2004年毕业于北京电影学院配音班，这是北电唯一的配音班。虽然我学的是配音专业，但是学习的内容和表演系没有太大的区别。因为班里的学生经常帮着给加贺配音，他们班在学校也俗称“杂班”，而黄波是“杂班”的班长。毕业后，姜进入了配音行业。经过各种角色经历，他逐渐成为古装和偶像剧中“男神”的皇家代言人。《为什么》中的，《锦绣未央》中的罗进，《老九门》中的，《三生三世十里桃花》中的，《楚乔传》中的林更新都是幕后黑手。边江说:“我现在可能更感兴趣的是，那些人物内心更复杂，比如双重人格，或者内心有更多的波澜，也就是喜欢的越深。”

声音总是为表演服务，为影视剧配音。配音演员的最高追求就是他们的表演总是尽可能的契合演员。另一方面，在边江看来，配音和表演一样，需要沉浸在角色中，感知角色的情感变化。很多观众怀疑配音演员配合哭真的会哭吗？答案是必然的。在为《锦绣未央》配音时，边江被这一幕幕漫长的哭戏弄得身心俱疲。季冠霖还说，在宫中为后妃发声，身心俱疲。有时候配音演员要承担导演演员的工作去配音，往往比自己配音更累。边江说:“也许我必须重复一句台词十几次，甚至几十次。刚开始我会尽量避免被对方模仿，但是渐渐的我发现演员的情绪无法出来，所以我会说，‘对不起，请模仿我，一个一个说’。有时候棚里录音的演员没有失声，我却在棚外失声。有的演员回到棚里也不会喊，也不会有存在感。声音释放但缺乏情感或动作，我需要帮他搞清楚情况，教他如何一遍又一遍的喊。”

配音演员常年在录音棚工作，也被称为“舍bug”。中国只有几百个配音演员，每年都要配音上万部电视剧。很多演员不想让人知道使用配音，配音演员的名字也不会出现在片尾的演员表里。他们的辛酸和辛酸可想而知。有一次在季冠霖贴吧，有一个配音演员集体吐槽坏话的帖子。演员演技都不好，句子都错了。他们甚至把它们扔给配音演员来拯救游戏，而不用背诵他们的台词。边江坦言，遇到乱演的演员心情会不好，会骂大街。但是我自己去拍一部剧，有机会和演员接触，交谈，看到了其中的很多艰难和辛酸。“人们经常看到演员的光明面，但你永远不知道他们比别人付出了多少倍的努力。后来我开始告诉自己，以后再也不能砸街了。所以，接受很多东西，需要一个心态调整的过程。”边江说。

曾经，上海翻译工作室在两代人的心中留下了一批难忘的经典之声。现在，沉寂了很久的配音行业，又看到了曙光。边江认为，配音业的复兴只能依靠从业者的坚持。“就像生活一样，你做很多事情，你不追求结果。不管结果如何，即使结果失败了，你也会在过程中学到一些东西。这就是人生的体验，中间的插曲，不管好坏。它属于你，是最珍贵的。”